Теория

Алфавит, произношение (alfabet, pronunție)

Румынский пишется латиницей. В алфавите 31 буква: к обычным латинским добавлены пять букв с диакритикой — ă, â, î, ș, ț. Читается почти всё так, как пишется.

Особые буквы

Буква	Звук	Пример
ă	неясный короткий звук, как безударный «а» в слове «комната»	casă — дом
â, î	один и тот же звук, близкий к русскому «ы»	câine — собака, înapoi — назад
ș	«ш»	șase — шесть, ușă — дверь
ț	«ц»	țară — страна

Î пишется в начале и в конце слова (înapoi), â — внутри слова (mână — рука, pâine — хлеб). Звук у них одинаковый.

Буквы c и g

Написание	Звук	Пример
ce, ci	«че», «чи»	cer — небо, cine — кто, ceai — чай
ge, gi	«дже», «джи»	ger — мороз
che, chi	«ке», «ки»	ochi — глаз, глаза; chiar — даже, именно
ghe, ghi	«ге», «ги»	gheață — лёд, ghid — гид
в остальных случаях	«к», «г»	casă, copii — дети

Ещё несколько правил

h читается как «х», j — как «ж».
Конечное -i после согласной почти не слышно, оно только смягчает согласную: frați — братья, ochi.
В словах el, ea, ele, ei, este перед e слышится лёгкое «й»: «йел», «йа», «йесте».
Ударение не закреплено за определённым слогом и может меняться в формах одного слова. На сайте ударная гласная подчёркнута.

Подчёркнута ударная гласная. Черновик: текст ещё не проверен преподавателем.