Теория

Притяжательный артикль (articol posesiv: al cui?)

Маленькое слово al, a, ai, ale связывает предмет с владельцем: «друг мой», «книга Марии». Его форма зависит от предмета (что принадлежит), а не от владельца.

Средний род, как обычно, в ед. ч. — как мужской (al), во мн. ч. — как женский (ale).

Когда он нужен

Если перед предметом стоит определённый артикль, а владелец идёт сразу за ним, притяжательный артикль не нужен: prietenul meu — мой друг. Он нужен:

• после неопределённого артикля: un prieten al meu — один мой друг, o prietenă a mea, niște prieteni ai mei, niște prietene ale mele;
• когда предмет не назван или стоит отдельно: Cartea a mea. — Книга моя.

Чей? — Al cui?

В вопросе «чей?» тоже стоит притяжательный артикль, согласованный с предметом:

Al cui câinele? — Al meu. — Чья это собака? — Моя.
A cui casa? — A mea. — Чей это дом? — Мой.

По-русски «собака» женского рода, а câine — мужского, поэтому al. Ориентируйтесь на румынский род.

Подчёркнута ударная гласная. Черновик: текст ещё не проверен преподавателем.