Теория
Артикль (articol hotărât și nehotărât)
В русском артиклей нет, в румынском их два: неопределённый («какой-то, один») и определённый («тот самый, известный»). Определённый артикль присоединяется к концу слова.
Неопределённый артикль
| Мужской и средний род | Женский род | |
|---|---|---|
| ед. ч. | un băiat, un scaun | o fată |
| мн. ч. | niște băieți, niște scaune | niște fete |
Определённый артикль
| Без артикля | С артиклем | Мн. ч. без артикля | Мн. ч. с артиклем |
|---|---|---|---|
| băiat | băiatul | băieți | băieții |
| frate | fratele | frați | frații |
| scaun | scaunul | scaune | scaunele |
| fată | fata | fete | fetele |
| carte | cartea | cărți | cărțile |
- Мужской и средний род, ед. ч.: -ul, после -e — -le (fratele).
- Женский род, ед. ч.: -ă → -a (fata), -e → -ea (cartea).
- Множественное число: мужской род -i (băieții), женский и средний -le (fetele, scaunele).
Когда какой
o carte. Cartea
nouă.
Я купил(а) (какую-то) книгу. (Эта) книга новая.
После предлогов pe, în, la, din, de, sub существительное без определений обычно стоит без артикля: pe masă — на столе, în casă — в доме. После cu артикль нужен: cu trenul — на поезде.
Подчёркнута ударная гласная. Черновик: текст ещё не проверен преподавателем.