Теория

Супин (supin: cartea de citit…, greu de explicat…)

Супин — это предлог de (иногда la, pentru) + форма, совпадающая с причастием мужского рода единственного числа. Он не меняется. В русском ему соответствует «для чего-то» или инфинитив.

Что делать / для чего

carte de — книга для чтения
mașină de spălat — стиральная машина («машина для стирки»)
de o scrisoare. — Мне надо написать письмо.

Легко / трудно сделать

После слов «легко, трудно, интересно» супин передаёт русский инфинитив:

greu de — трудно объяснить
ușor de — легко понять

Не путать с прошедшим временем

Форма та же, что у причастия в прошедшем времени ( — я прочитал(а)), но перед ней стоит de, а не вспомогательный глагол.

Подчёркнута ударная гласная. Черновик: текст ещё не проверен преподавателем.