Теория
Звательный падеж (vocativ: девочки! мальчики!)
Особая форма для обращения к человеку — как старое русское «Боже!» или разговорное «мам!». В румынском она живая и употребляется постоянно.
Единственное число
| Слово | Обращение | |
|---|---|---|
| băiat | băiatule! / băiete! | мальчик! |
| prieten | prietenule! / prietene! | друг! |
| domn | domnule! | господин! |
| om | omule! | человек! (эй, ты!) |
| fată | fată! / fato! | девочка! |
| doamnă | doamnă! / doamno! | госпожа! |
- Мужской род: окончание -ule (domnule, băiatule); у многих слов есть и форма на -e (băiete).
- Женский род: форма совпадает с обычной (doamnă) или оканчивается на -o (fato).
Формы на -o звучат по-свойски, иногда грубовато. К незнакомым людям вежливо обращаться domnule! и doamnă!
Множественное число: -lor
| Слово | Обращение | |
|---|---|---|
| fete | fetelor! | девочки! |
| băieți | băieților! | мальчики! |
| copii | copiilor! | дети! |
| prieteni | prietenilor! | друзья! |
Во множественном числе форма обращения совпадает с дательным падежом: fetelor! — «девочки!» и «девочкам».
Подчёркнута ударная гласная. Черновик: текст ещё не проверен преподавателем.