Теория
Форма условного наклонения (condițional-optativ: aș dori…)
Соответствует русскому «бы»: «я бы пошёл», «я хотел бы». Строится так: вспомогательный глагол + инфинитив без частицы a.
| Вспомогательный | a merge | ||
|---|---|---|---|
| eu | aș | aș | я бы пошёл (пошла) |
| tu | ai | ai | ты бы пошёл (пошла) |
| el/ea | ar | ar | он/она пошёл (пошла) бы |
| noi | am | am | мы бы пошли |
| voi | ați | ați | вы бы пошли |
| ei/ele | ar | ar | они бы пошли |
Когда используется
- Вежливая просьба: aș o cafea — я бы хотел(а) кофе; aș — я бы желал(а).
- Условие: dacă aș avea timp, aș — если бы у меня было время, я бы пошёл (пошла).
- Отрицание: nu aș или n-aș — я бы не пошёл (пошла).
Не перепутайте с прошедшим временем
Для noi и voi вспомогательные глаголы совпадают с прошедшим временем. Различие — во второй части: инфинитив или причастие.
am
— мы бы пошли
— мы пошли
Про «я бы сделал, но не сделал» — следующая тема: условное наклонение 2.
Подчёркнута ударная гласная. Черновик: текст ещё не проверен преподавателем.