Теория
Дательный падеж (dativ: кому? чему?)
Вопрос — cui? (кому?). В отличие от винительного, у существительных в дательном падеже меняется окончание. Обычно его видно на определённом артикле.
Существительные
| Именительный | Дательный | |
|---|---|---|
| mama | mamei | мама — маме |
| fata | fetei | девочка — девочке |
| băiatul | băiatului | мальчик — мальчику |
| fratele | fratelui | брат — брату |
| prietenii | prietenilor | друзья — друзьям |
| fetele | fetelor | девочки — девочкам |
- Женский род, ед. ч.: окончание -ei или -ii (mamei).
- Мужской и средний род, ед. ч.: -ului (băiatului), после -e — -lui (fratelui).
- Множественное число, все роды: -lor (prietenilor).
Местоимения
| Краткая | Полная | ||
|---|---|---|---|
| eu | îmi | mie | мне |
| tu | îți | ție | тебе |
| el | îi | lui | ему |
| ea | îi | ei | ей |
| noi | ne | nouă | нам |
| voi | vă | vouă | вам |
| ei/ele | le | lor | им |
Краткая форма стоит перед глаголом. Как и в винительном падеже, её обычно повторяют даже тогда, когда получатель назван существительным:
Îi
mamei o carte. — Я даю маме книгу.
Le prietenilor.
— Я пишу друзьям.
Îți ceva.
— Я тебе кое-что скажу.
Mie îmi
cafeaua. — Мне (именно мне) нравится кофе.
Краткие формы и mi-e frig — см. тему «Глаголы вида mi-e…»; дательный и винительный вместе (mi-l, ți-o) — в теме «Дательный + винительный».
Подчёркнута ударная гласная. Черновик: текст ещё не проверен преподавателем.